日本発祥の絵文字、ニューヨーク近代美術館で常設展示へ

［ニューヨーク　２６日　ロイター］ – 米ニューヨーク近代美術館（ＭｏＭＡ）は２６日、ピカソやジャクソン・ポロックと並んで、日本発祥の「絵文字」を常設展示すると明らかにした。展示方法は明らかにされていないが、１２月初めにも開始予定。絵文字は１９９９年に、日本のＮＴＴドコモが携帯電話やポケットベル向けに１７６種類を編み出した。笑顔や食べ物、ネコなどをモチーフにしたものがあり、世界中でデジタルメッセージに使用されるようになっている。当初はハート、矢、手振りなどだったが、２００６年までにグーグルがＧメールに絵文字を提供。２０１１年にはアップルがｉＯＳのメッセージアプリに絵文字を導入した。http://jp.reuters.com/article/emoji-idJPKCN12R0OM

海外の反応

 

Damo Smith

MOMA（NY近代美術館）はデザインに関しては本当に豊かなコレクションがある。絵文字の発祥を展示するのは妥当だね。

 

Nita Nettleton

これがいつかもう一つのロゼッタストーンになるんだね。その時の考古学者が我々の言語を理解するのに役立てるだろうね。

※ロゼッタストーン：エジプトのロゼッタで1799年に発見された石版でエジプト語の神聖文字（ヒエログリフ）と民衆文字（デモティック）、ギリシア文字が記述されている。エジプトのヒエログリフを理解する鍵となった。

 

Rian Padraig O’Baoill

履き古したブーツも美術館に飾っておけばアートになる。

 

Stephy Forward

つまり俺も年を取ったということか…。

 

Thomas H Diamond

emoticonsって呼ばれてたりもするよね。

※emoticons：emotion（感情）+icon（アイコン）

 

↑Alvaro Valiño

もしくはただアイコンとかピクトグラムとか。

 

↑Oni Deus

皮肉にもemoticonを和訳するとそのまま絵文字になるよ。日本オタクがcuteのことをkawaiiって言うのと一緒だ。

 

↑Thomas H Diamond

別に皮肉でもなんでもないだろ。日本生まれのものなんだから。

 

Thomas Kingsmill

この絵文字のほうが好きだな。

 

Sripey J Kemfor

これは公式に認められる国際言語だと思う。

 

Julie Skalkos

今後、今の言語は絵文字に置き換わっていくと思う。

 

Gail Smith

古代の遺品が発見されたかのような扱いだね。たしかに依然として力強さを感じるよ。

 

Samuel Jerichow

まるでデジタル世界の化石ね。

 

Lynton Wall Palmer

思えば遠くに来たもんだ。

 

Faruk Kaya

人類の歴史だよ。

 

Sekmeth Azazel

少しずつ普遍的な言語というものを手に入れつつあるのかもね。ここ数年で言語よりも画像やサインがのほうが表現手法としては増えてきたように感じるわ。これは進歩なのかしらそれとも退化？

 

Diane Pratomo

未来ではもはや言葉は要らなくなるよ。

 

ワンダーラスト

iモード全盛期の時は間違いなく日本の携帯電話は世界のトップを走っていたのに、どうしてこうなった…。

とはいえチームラボの猪子代表が面白いことを言っていました。いわく日本には街中にアイコンやピクトグラムがあふれているので外国人が言葉を覚えなくても生活できる国なのだそうです。（グローバル化は、英語化じゃなくて、非言語化！）確かに非常口一つ取ってみてもアメリカでは赤文字でただEXITと書いてあるのに対して日本のはパッと見で非常口だと分かるピクトグラムになってますね。

それになんといっても日本のレストランには必ずメニューの写真があるのが素敵です。アメリカはほとんどのレストランのメニューが文字だけで全然料理のイメージがつきません。ほんとどうにかならないものかといつも思います。たぶんですが「このメニューは何だ」「今日のおすすめはなんだ」と客とウェイターが会話を楽しむためという側面があるのだと思います。

引用元：☆